Sipos, János:
In the Wake of Bartók in Anatolia
2000

Contents INTRODUCTION BÉLA BARTÓK'S TURKISH COLLECTION ABOUT MY COLLECTION IN ANATOLIA PRECEDENTS MY FIRST COLLECTING TRIP IN TURKEY FOLK MUSIC IN TODAY'S TURKEY ABBREVIATIONS ANALOGIES BETWEEN ANATOLIAN AND HUNGARIAN MELODIES REALIZATIONS OF THE SO-(FA)-MI-RE-DO NUCLEUS AND THE RELATED TUNE TYPES TWIN-BAR TUNES OF (SO)-MI-RE-DO CORE Twin-bar tunes ending on do Twin-bar tunes ending on re Twin-bar melodies with mi finals Similar twin-bar tune types of other peoples HUNGARIAN AND TURKISH LAMENTS Hungarian laments Anatolian laments Anatolian laments built from one musical idea Anatolian laments built on two musical ideas Single-core Anatolian laments with cadential descent Anatolian laments with two musical ideas and a cadential descent Strophic tunes developed from the lament Anatolian laments in minor and Phrygian modes Large forms developed from the small-form of the Anatolian lament International relevances of Hungarian and Anatolian laments THE HUNGARIAN AND TURKISH PSALMODIC TUNE STYLE Hungarian psalmodic melodies Anatolian and Hungarian psalmodic tunes in a low register Turkish and Hungarian psalmodic tunes moving in a higher register Psalmodic tunes based on two musical ideas Psalmodic tunes in Béla Bartók's collection DISJUNCT TUNES Lower fifth-shifting Anatolian tunes Tune class of 5(5)b3 cadences and AAAcB form Fifth-shifting Anatolian tunes of major mode Tunes with 'special fifth-shifting' PARLANDO MELODIES WITH LARGE COMPASS MELODIES WITH SEQUENCES Descending sequences of bars Sequences of lines, parallel lines OTHER HUNGARIAN-ANATOLIAN MUSICAL ANALOGIES Tri- and tetrachord tunes Hungarian analogies to narrow-compass Anatolian tunes Four-lined Anatolian and Hungarian melodies Unique melodic outlines and scales in Anatolian folk music Anatolian tunes of architectonic construction TURKISH-HUNGARIAN CONTACT IN THE COURSE OF HISTORY TURKIC RELATIONS OF THE HUNGARIANS THE ETHNOGENESIS OF ANATOLIAN TURKS THE INFLUENCE OF NEIGHBOURING PEOPLES UPON ANATOLIAN FOLK MUSIC POSTSCRIPT TEXTS AND THEIR TRANSLATION INTO ENGLISH ABBREVIATIONS, REFERENCES

A kötet a török-magyar népzene párhuzamait vizsgálja, mely a szerző 1987-ben és 1993-ban végzett gyűjtésén alapul. Az anatóliai népzene összehasonlító igényű feltárását Bartók Béla 1936-os törökországi gyűjtőútja inspirálta.
A könyv első részében megismerkedünk Bartók anatóliai gyűjtésével és Sipos gyűjtőútjairól is kapunk egy hangulatos beszámolót. Ezután a szerző részletesen ismerteti azokat a nagy anatóliai zenei stílusokat, melyeknek van magyar megfelelője, pl. a gyermekjáték dallamait, a siratókat, a 'pszalmodizáló' stílust majd más kisebb zenei típusra is. Bevonja az elemzésbe más népek dallamait is, és ezzel a magyar-anatóliai hasonlóságokat tágabb nemzetközi keretbe helyezi. Előnyös, hogy a dallamhasonlóságok bemutatása mellett magyarázatot kapunk arra is, hogy az egyes anatóliai és magyar dallamstílusok hasonlósága minek tulajdonítható, általános emberi, areális vagy genetikus kapcsolatról van-e szó.
A könyv bőséges kotta és fényképanyagot tartalmaz, melyek zöme Sipos saját gyűjtéséből származik. A török illetve a magyar nyelv iránt érdeklődők számára is hasznos segédeszköz lehet ez a kiadvány, mivel a közölt dallamok szövegeit és azok pontos angol fordítását is tartalmazza. A könyv kapcsán kiadásra került egy CD is, mely segítségével a könyvet olvasó számára a könyv példái megelevenednek.